Что бы Вы добавили к этой статье? - Ин-яз-форум
Вторник, 06.12.2016, 08:43

Английский и немецкий

Логин:
Пароль:
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Ин-яз-форум » АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК » Советы как учить язык » Что бы Вы добавили к этой статье? (Хочу узнать мнение тех, кто уже учил иностранные языки...)
Что бы Вы добавили к этой статье?
admin1Дата: Суббота, 13.12.2008, 03:16 | Сообщение # 1
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 207
Награды: 1
Репутация: 1500
Статус: Offline
Хочу узнать мнение тех, кто уже учил иностранные языки о данной статье - сказано ли автором все или еще можно что-нибудь добавить? Что бы Вы добавили от себя - это очень важно для тех, кто учит или собирается выучить иностранный язык:

Десять заповедей Като Ломб
Като Ломб - профессиональная переводчица из Венгрии, владеющая многими языками. Для всех осваивающих тот или иной иностранный язык она сформулировала 10 заповедей.
1. Занимайся языком ежедневно. Если уж совсем нет времени, то хотя бы десять минут. Особенно хорошо заниматься по утрам.
2. Если желание заниматься слишком быстро ослабевает, не "форсируй", но и не бросай учебу. Придумай какую-нибудь иную форму: отложи книгу и послушай радио, оставь упражнения учебника и полистай словарь и т.д.
3. Никогда не зубри, не заучивай ничего по отдельности, в отрыве от контекста.
4. Выписывай вне очереди и заучивай все "готовые фразы", которые можно использовать в максимально возможном количестве случаев.
5. Старайся мысленно переводить все, что возможно: промелькнувшее рекламное табло, надпись на афише, обрывки случайно услышанных разговоров. Это всегда отдых, даже для уставшей головы.
6. Выучивать прочно стоит только то, что исправлено преподавателем. Не перечитывай собственных неисправленных упражнений: при многократном чтении текст запоминается невольно со всеми возможными ошибками. Если занимаешься один, то выучивай только заведомо правильное.
7. Готовые фразы, идиоматические выражения выписывай и запоминай в первом лице, единственного числа. Например: "I am only pulling your leg" (Я тебя только дразню).
8. Иностранный язык - крепость, которую необходимо штурмовать со всех сторон одновременно: чтением газет, слушанием радио, просмотром недублированных фильмов, посещением лекций на иностранном языке, проработкой учебника, перепиской, встречами и беседами с друзьями - носителями языка.
9. Не бойся говорить, не бойся возможных ошибок, а проси, чтобы их исправляли. И главное, не расстраивайся и не обижайся, если тебя действительно начнут поправлять.
10. Будь твердо уверен в том, что во что бы то ни стало достигнешь цели, что у тебя несгибаемая воля и необыкновенные способности к языкам.
Като Ломб предложила простую формулу, которая определяет результат в освоении языка.
Вот она:затраченное время + интерес = результат или, если ее немного уточнить:(затраченное время + интерес) / стеснение (страх сделать ошибку) = результат


I love English and German!
 
natijamiДата: Вторник, 16.12.2008, 19:52 | Сообщение # 2
Опытный
Группа: Модераторы
Сообщений: 96
Награды: 5
Репутация: 1012
Замечания: 0%
Статус: Offline
Очень дельные советы!
Я думаю, МОТИВАЦИЯ и ПОСТОЯННОСТЬ одни из главных!!!


Das Glück gehört denen, die sich selber genügen. (Arthur Schopenhauer)
Wenn`s A`scherl brummt ist`s Herzerl g`sund! (Bayerische Weisheit)
Immer Kopf hoch, wenn der Arsch auch runter fällt!
 
LazyOneДата: Четверг, 25.12.2008, 07:14 | Сообщение # 3
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
Очень полезные рекомендации. В свою очередь - хочу поделиться тоже полезной информацией. Сейчас уже появились он-лайн курсы - где есть прямой контакт преподавателя с группой учеников, т.е. всё как в реале. Если кому-то интересно, можно зайти сюда www.lingvaclass.com
 
GaeilgeoirДата: Пятница, 26.12.2008, 01:26 | Сообщение # 4
Новичок
Группа: Проверенные
Сообщений: 6
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
Книга "Как я изучаю языки" чрезвычайно интересная по своему содержанию. К тому же она направлена не на академическое изучение живого языка, а специально рассчитано на обывателя, кто стремится изучить язык самостоятельно. Я согласен с natijami насчет мотивации и постоянности. Хотелось бы процитировать цитаты, где кардинал Медзофанти говорит об изучении языков:

"Он же на все «почему» и «как» отвечал, что своими успехами обязан двум выдающимся человеческим добродетелям, которые более всего распространены среди бедняков, - энергии и терпению. "
"А в отношении языков вообще ученый-каноник записал в своем дневнике: «Достичь того же, чего достиг я, сможет всякий, кто захочет узрить сокровенную суть языка и прилежанием своим разложит его на простые понятные каждому части, составит о них точное суждение и запечатлеет в своей памяти»."


Is fearr Gaeilge briste na Bearla cliste.
 
admin1Дата: Пятница, 26.12.2008, 01:38 | Сообщение # 5
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 207
Награды: 1
Репутация: 1500
Статус: Offline
Спасибо, Gaeilgeoir! Очень полезные и мудрые цитаты. Видно, что Вы не новичок в вопросах иностранных языков и всего того, что с ними связано.

I love English and German!
 
natijamiДата: Четверг, 01.01.2009, 20:53 | Сообщение # 6
Опытный
Группа: Модераторы
Сообщений: 96
Награды: 5
Репутация: 1012
Замечания: 0%
Статус: Offline
"Eine Fremdsprache zu lernen macht Freude, erfordert aber auch Zeit, Einsatz und Energie!"))) smile

Das Glück gehört denen, die sich selber genügen. (Arthur Schopenhauer)
Wenn`s A`scherl brummt ist`s Herzerl g`sund! (Bayerische Weisheit)
Immer Kopf hoch, wenn der Arsch auch runter fällt!
 
oknikДата: Суббота, 29.01.2011, 23:14 | Сообщение # 7
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
Еще можно создать вокруг себя иноязычную среду, развесив всевозможные фразы, названия, да и просто все то, что нужно запомнить. Чтобы куда ни упал взгляд везде были иностранные высказывания. И менять по мере необходимости. Так готовилась к экзамену по латыни в 91 году. Латынь мне сейчас не нужна, но все, что тогда висело у меня в квартире помню)
 
WinnyДата: Воскресенье, 29.05.2011, 13:01 | Сообщение # 8
Новичок
Группа: Проверенные
Сообщений: 7
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
Замечательные правила. Пользуюсь ими всю жизнь!
 
Ин-яз-форум » АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК » Советы как учить язык » Что бы Вы добавили к этой статье? (Хочу узнать мнение тех, кто уже учил иностранные языки...)
Страница 1 из 11
Поиск: