В немецкий язык добавилось 5000 новых слов! - Ин-яз-форум
Четверг, 08.12.2016, 03:08

Английский и немецкий

Логин:
Пароль:
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Ин-яз-форум » НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК » Лексика и словари » В немецкий язык добавилось 5000 новых слов!
В немецкий язык добавилось 5000 новых слов!
natijamiДата: Четверг, 30.07.2009, 19:47 | Сообщение # 1
Опытный
Группа: Модераторы
Сообщений: 96
Награды: 5
Репутация: 1012
Замечания: 0%
Статус: Offline

В Германии вышло новое издание авторитетного словаря Duden. В немецкий язык официально было добавлено 5000 новых слов, которые вошли в повседневную речь за последние три года с момента издания предыдущей версии словаря, передает агентство AFP. Многие из новых слов, как например "After-Show-Party", "No-Go Area" и "Best-of", пришли из английского языка.

Другие слова - "Kreditklemme" (кредитный кризис, кризис кредитования), "Konjunkturpaket" (пакет антикризисных мер по противодействию рецессии), "Bad Bank" ("плохой" банк) - обязаны своим появлением финансовому кризису. Ряд слов отражают новые для Германии социальные явления: "Ehrenmord" – "убийство чести", совершаемые в иммигрантских семьях за то, что женщина нарушила традиционные установления и навлекла позор на родных.

"Integrationsgipfel" - регулярно проводимые встречи политиков и представителей землячеств, посвященные вопросам интеграции иммигрантов в немецкое общество. "Abwrackpraemie" - премия, выплачиваемая автовладельцам за сдачу старого автомобиля, была введена для стимуляции спроса на новые машины, чтобы поддержать немецких автопроизводителей в условиях кризиса.

"Komasaufen" - экстремальные формы потребления алкоголя, пьянство до коматозного состояния. Слово появилось в связи с растущим употреблением спиртного среди молодежи. Широкий резонанс, в частности, приобрел случай с берлинским подростком, который на спор напился текилы, впал в кому и спустя месяц умер, не приходя в сознание.

"Frauenversteher" или "понимающий женщин". Обозначает появившуюся в Германии (и не только) категорию мужчин, активных феминистов, чересчур внимательно относящихся к женщинам, "понимающих" их проблемы.

Всего в новый Duden входят 135 тысяч словарных статей, снабженных 500 тысячами примеров. Первый Duden появился в 1880 году и содержал 27 тысяч слов.

Источник: lenta.ru


Das Glück gehört denen, die sich selber genügen. (Arthur Schopenhauer)
Wenn`s A`scherl brummt ist`s Herzerl g`sund! (Bayerische Weisheit)
Immer Kopf hoch, wenn der Arsch auch runter fällt!


Сообщение отредактировал natijami - Четверг, 30.07.2009, 19:52
 
admin1Дата: Четверг, 30.07.2009, 22:40 | Сообщение # 2
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 207
Награды: 1
Репутация: 1500
Статус: Offline
natijami!

Спасибо за интересную новость! Вы всегда находите хорошие новые актуальные темы. Danke sehr!

А вот, информация, которая мне попалась в сети на эту тему:

Auf Deutsch:

Der neue Duden ist da. Er ist seit dem 21. Juli erhältlich und kostet rund 25 Euro

Jetzt ist die neue Ausgabe raus: Rund 5000 Wörter hat der Duden in seine aktuelle Ausgabe neu aufgenommen. Darunter befinden sich Wörter wie "Abwrackprämie", "twittern", "Hüftgold" und "fremdschämen". Lesen Sie auf Morgenpost Online das ABC der wichtigsten neuen Duden-Wörter. Auch "Frauenversteher" und "Komasaufen" gehören dazu.

Gerade ist die neue Ausgabe des Dudens erschienen. Die 25. Auflage enthält nach Angabe des Verlags 135.000 Stichwörter und über 500.000 Beispiele, Bedeutungserklärungen und Angaben zu Worttrennung, Aussprache, Grammatik, Stilebenen und Etymologie. Zu den neu aufgenommenen Wörtern gehören Ausdrücke wie "Abwrackprämie", "fremdschämen", "Hybridauto", "twittern" und "Zwergplanet".

Das ABC der wichtigsten neuen Wörter im neuen Duden:

A:
Abwrackprämie, After-Show-Party, Angsthäsin, armutsgefährdet, aufstarten (schweiz.), Aufstocker, Aufstockerin, ausschnapsen, austillen

B:
Babyblues, Bad Bank, Barfußpfad, Bedienungstheke, Best-of, B-Führerschein, Bioethikkommission, Blaufahrer, Blaufahrerin (schweiz.), Blogosphäre, Blu-ray®, Blutdiamant, Börsenzocker, Buschfunk

C:
Campusmaut, Cem, Chardonnay, Chorizo, Citymaut, Clutch, Crema

D: Datenklau, DAU, Dopingarzt, Dopingärztin

E: Effizienzklasse, Ehrenmord, Einbürgerungstest, Einkaufsnacht, einpreisen, Energiepass, entpacken, Ersti, euroskeptisch, Exzellenzcluster

F: Fanmeile, Featurette, fehlernähren, Feinstaubplakette, Fernbeziehung, Flatrateparty, Formatfernsehen, Frauenversteher, fremdschämen

G: Gassenarbeit (schweiz.), Gefährder, Gefährderin, Gelotologie, Gesundheitsfonds, Gigaliner

H: Handy-TV, Heizpilz, Herdprämie, hirnen (schweiz.), Hüftgold, Hybridauto

I: Industriekletterer, Industriekletterin, Inselbegabte, Integrationsgipfel, internetaffin, Internetfernsehen, It-Girl

K: Kangchendzönga, Klimakiller, Komasaufen, Konjunkturpaket, Kreditklemme, Kuschelkurs

L
: Lebensmensch (österr.), Löli (schweiz.), Luxese

M: Mehrgenerationenhaus, Mentoring

N
:
Nacktscanner, Nickname, niedrigschwellig, No-go-Area

O
: Ökopunkt (österr.),Onlinedurchsuchung

P: Partikelfilter, Phrasenschwein, Poolnudel, Prekariat, Probeführerschein, Produktpiraterie

R: Raucherkneipe, Regenbogenfamilie, Rettungsschirm

S: Sashimi, Schadstoffplakette, Schlüsselkraft, Schockfoto, Schümlikaffee, Seitenblickegesellschaft (österr.), Skimming, slammen, Snowciety (österr.), snowkiten, Sofortrente, Sommermärchen, Sprengstoffweste, Stehroller, Steueridentifikationsnummer, Stockbrot

T: Tankini, twittern

U: Umweltplakette, Umweltzone, urcool

V: Vätermonat, verjankern (österr.), verzocken, Vogelschlag, vorglühen (vorab Alkohol trinken), Vorratsdatenspeicherung

W
: Web 2.0, Weltklimarat, Wiki, Wutrede

Z: Zwergplanet

Источник:www.morgenpost.de


I love English and German!
 
admin1Дата: Пятница, 31.07.2009, 10:03 | Сообщение # 3
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 207
Награды: 1
Репутация: 1500
Статус: Offline
natijami!

Danke für diesen Link! smile

Прикрепления: 2908954.gif(35Kb)


I love English and German!
 
almelionДата: Вторник, 23.03.2010, 21:18 | Сообщение # 4
Новичок
Группа: Проверенные
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
Как же научиться за всем этим следить?=)
 
boodniДата: Вторник, 01.03.2011, 12:35 | Сообщение # 5
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
Спасибо за интересную новость!))
 
katya911Дата: Вторник, 06.12.2011, 21:02 | Сообщение # 6
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
спасибо
 
oparinalaДата: Четверг, 15.12.2011, 08:59 | Сообщение # 7
Новичок
Группа: Проверенные
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
Помогите, пожалуйста, перевести следующее предложение: Er ersetzt den in weiten Regionen ublichen Zwibruch, dass nach dem Winter nochmalige Pflugen des abgesetzten Ackers.
 
prezidentДата: Среда, 22.02.2012, 07:01 | Сообщение # 8
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
Мне нужна срочно ваша помощь хз может вы даж не знаите, но ответьте мне, склоняются ли немецкие фамилии в немецкой грамматтике, или чтот подобное например фамилия "Гис", т.к столкнулся с такой проблемой в соц сети данную фамилию скланяют опираясь на правило 13.1.4. http://gramota.ru/spravka/letters/?rub=rubric_482 (сори за ссылку но она относится к вопросу). Но если произносить скланяемую фамилию то получается глупо " Гиса" "Гисом" и тд считаю это бредом и нуждаюсь в вашей помощи. а что на счет немецкого языка? склоняют ли в немцы свои фамилии? и по возможности закрепите ответ ссылкой на тему, буду благодарен даже если она будет на немецком или в переводе, не суть важно главное что бы была ссылка где это указано)
 
salbiДата: Понедельник, 16.12.2013, 20:43 | Сообщение # 9
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
хороший вопрос, меня он тоже уже долгое время беспокоит
 
Ин-яз-форум » НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК » Лексика и словари » В немецкий язык добавилось 5000 новых слов!
Страница 1 из 11
Поиск: