Самое длинное слово немецкого языка! - Ин-яз-форум
Четверг, 08.12.2016, 03:09

Английский и немецкий

Логин:
Пароль:
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Ин-яз-форум » НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК » Лингвистика » Самое длинное слово немецкого языка!
Самое длинное слово немецкого языка!
natijamiДата: Вторник, 27.01.2009, 00:25 | Сообщение # 1
Опытный
Группа: Модераторы
Сообщений: 96
Награды: 5
Репутация: 1012
Замечания: 0%
Статус: Offline
Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Cлово Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz имеет 63 буквы, и является самым длинным словом, официально употреблённым в немецком языке. Это название является примером почти неограниченного словообразования путём соединения существительных в немецком языке.
В 1999 году парламент немецкой федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания рассмотрел проект закона под названием Rinderkennzeichnungs- und Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz (сокращённо: RflEttÜAÜG), что переводится как: «Закон об идентификации коров и передаче обязанностей контроля маркировки говядины». Название произносится: [риндэркенцайхнунгс унд риндфляйш-этикетирунгс-юбэрвахунгс-ауфгабэн-юбэртрагунгс-гезэтц]).
«Общество немецкого языка» (Gesellschaft für deutsche Sprache) предложило это слово в качестве «Слова года». Словом 1999 года стало «Millennium».
Немецкая Википедия даёт ссылку на ещё более длинное слово (79 букв): de:Donaudampfschiffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft.
Оно переводится на русский язык как: «Общество служащих младшего звена органа по надзору за строительством при главном управлении электрического обслуживания дунайского пароходства»[1]
Еще в немецком языке очень длинными являются числа, записанные буквами. Числа любой длины записываются одним словом. smile

А какие длинные слова немецкого языка встречались вам?)))

Добавлено (27.01.2009, 00:25)
---------------------------------------------
Вот мне, например, такое слово в немецком интернете попалось, а именно в онлайн-магазине: "Eierschalensollbruchstellenverursacher"!
Нужная вещь в хозяйстве! Смотрите сами Schon der Name spricht für sich!)


Das Glück gehört denen, die sich selber genügen. (Arthur Schopenhauer)
Wenn`s A`scherl brummt ist`s Herzerl g`sund! (Bayerische Weisheit)
Immer Kopf hoch, wenn der Arsch auch runter fällt!


Сообщение отредактировал natijami - Вторник, 27.01.2009, 00:31
 
admin1Дата: Вторник, 27.01.2009, 00:32 | Сообщение # 2
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 207
Награды: 1
Репутация: 1500
Статус: Offline
Вот это слова! Ну немцы - что только не придумают - ведь это, по-моему только у них есть такие длинные слова в языке. lol shock
Молодец, natijami, - отличная тема. Давайте в этой теме собирать самые длинные слова немецкого языка ( в английском по-моему и нет таких)


I love English and German!
 
admin1Дата: Вторник, 27.01.2009, 01:23 | Сообщение # 3
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 207
Награды: 1
Репутация: 1500
Статус: Offline
Оказывается и в английском есть тоже длинные слова!

Одно из них здесь

А вот еще одно длинное слово в немецком языке:

Bundesnachrichtendienstgebäudestaubsaugerersatzmüllsammelsackbedingungsanleitungsdruckschriftsgröße
- 89 ( или больше? - сбилась!) букв

Размер печатного шрифта руководства к пользованию запасного мешка для мусора пылесоса здания федеральной службы разведки


I love English and German!
 
natijamiДата: Вторник, 27.01.2009, 02:00 | Сообщение # 4
Опытный
Группа: Модераторы
Сообщений: 96
Награды: 5
Репутация: 1012
Замечания: 0%
Статус: Offline
Unglaublich!!! wacko

Das Glück gehört denen, die sich selber genügen. (Arthur Schopenhauer)
Wenn`s A`scherl brummt ist`s Herzerl g`sund! (Bayerische Weisheit)
Immer Kopf hoch, wenn der Arsch auch runter fällt!
 
admin1Дата: Вторник, 27.01.2009, 02:03 | Сообщение # 5
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 207
Награды: 1
Репутация: 1500
Статус: Offline
Интересные ссылки иноязычных ресурсов по теме:

WordReference.com Language Forums

BBC - h2g2 - The Longest German Word

Knowledge: The longest German word of the World


I love English and German!
 
WinnyДата: Четверг, 02.06.2011, 15:10 | Сообщение # 6
Новичок
Группа: Проверенные
Сообщений: 7
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
Нашла на одном из форумов из финского языка: lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilas (помощник механика по турбинным двигателям, реактивных самолетов, унтер-офицер, в обучении) smile

Сама привожу студентам пример Teddybärbettzeugschrankschlüsselwandhaken (далеко не рекордное по длине слово, но, если пишу, еле хватает ширины доски!). Перевожу целым предложением, чтобы их окончательно устрашить biggrin : "Крючок на стене, на который плюшевый медвежонок вешает ключ от шкафчика, где хранится его постельное белье".


Сообщение отредактировал Winny - Четверг, 02.06.2011, 18:25
 
Ин-яз-форум » НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК » Лингвистика » Самое длинное слово немецкого языка!
Страница 1 из 11
Поиск: