Самое длинное слово немецкого языка! - Ин-яз-форум
Четверг, 23.02.2017, 23:43

Английский и немецкий

Логин:
Пароль:
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Ин-яз-форум » НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК » Лингвистика » Самое длинное слово немецкого языка!
Самое длинное слово немецкого языка!
natijamiДата: Вторник, 27.01.2009, 00:25 | Сообщение # 1
Опытный
Группа: Модераторы
Сообщений: 96
Награды: 5
Репутация: 1012
Замечания: 0%
Статус: Offline
Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Cлово Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz имеет 63 буквы, и является самым длинным словом, официально употреблённым в немецком языке. Это название является примером почти неограниченного словообразования путём соединения существительных в немецком языке.
В 1999 году парламент немецкой федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания рассмотрел проект закона под названием Rinderkennzeichnungs- und Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz (сокращённо: RflEttÜAÜG), что переводится как: «Закон об идентификации коров и передаче обязанностей контроля маркировки говядины». Название произносится: [риндэркенцайхнунгс унд риндфляйш-этикетирунгс-юбэрвахунгс-ауфгабэн-юбэртрагунгс-гезэтц]).
«Общество немецкого языка» (Gesellschaft für deutsche Sprache) предложило это слово в качестве «Слова года». Словом 1999 года стало «Millennium».
Немецкая Википедия даёт ссылку на ещё более длинное слово (79 букв): de:Donaudampfschiffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft.
Оно переводится на русский язык как: «Общество служащих младшего звена органа по надзору за строительством при главном управлении электрического обслуживания дунайского пароходства»[1]
Еще в немецком языке очень длинными являются числа, записанные буквами. Числа любой длины записываются одним словом. smile

А какие длинные слова немецкого языка встречались вам?)))

Добавлено (27.01.2009, 00:25)
---------------------------------------------
Вот мне, например, такое слово в немецком интернете попалось, а именно в онлайн-магазине: "Eierschalensollbruchstellenverursacher"!
Нужная вещь в хозяйстве! Смотрите сами Schon der Name spricht für sich!)


Das Glück gehört denen, die sich selber genügen. (Arthur Schopenhauer)
Wenn`s A`scherl brummt ist`s Herzerl g`sund! (Bayerische Weisheit)
Immer Kopf hoch, wenn der Arsch auch runter fällt!


Сообщение отредактировал natijami - Вторник, 27.01.2009, 00:31
 
admin1Дата: Вторник, 27.01.2009, 00:32 | Сообщение # 2
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 207
Награды: 1
Репутация: 1500
Статус: Offline
Вот это слова! Ну немцы - что только не придумают - ведь это, по-моему только у них есть такие длинные слова в языке. lol shock
Молодец, natijami, - отличная тема. Давайте в этой теме собирать самые длинные слова немецкого языка ( в английском по-моему и нет таких)


I love English and German!
 
admin1Дата: Вторник, 27.01.2009, 01:23 | Сообщение # 3
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 207
Награды: 1
Репутация: 1500
Статус: Offline
Оказывается и в английском есть тоже длинные слова!

Одно из них здесь

А вот еще одно длинное слово в немецком языке:

Bundesnachrichtendienstgebäudestaubsaugerersatzmüllsammelsackbedingungsanleitungsdruckschriftsgröße
- 89 ( или больше? - сбилась!) букв

Размер печатного шрифта руководства к пользованию запасного мешка для мусора пылесоса здания федеральной службы разведки


I love English and German!
 
natijamiДата: Вторник, 27.01.2009, 02:00 | Сообщение # 4
Опытный
Группа: Модераторы
Сообщений: 96
Награды: 5
Репутация: 1012
Замечания: 0%
Статус: Offline
Unglaublich!!! wacko

Das Glück gehört denen, die sich selber genügen. (Arthur Schopenhauer)
Wenn`s A`scherl brummt ist`s Herzerl g`sund! (Bayerische Weisheit)
Immer Kopf hoch, wenn der Arsch auch runter fällt!
 
admin1Дата: Вторник, 27.01.2009, 02:03 | Сообщение # 5
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 207
Награды: 1
Репутация: 1500
Статус: Offline
Интересные ссылки иноязычных ресурсов по теме:

WordReference.com Language Forums

BBC - h2g2 - The Longest German Word

Knowledge: The longest German word of the World


I love English and German!
 
WinnyДата: Четверг, 02.06.2011, 15:10 | Сообщение # 6
Новичок
Группа: Проверенные
Сообщений: 7
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
Нашла на одном из форумов из финского языка: lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilas (помощник механика по турбинным двигателям, реактивных самолетов, унтер-офицер, в обучении) smile

Сама привожу студентам пример Teddybärbettzeugschrankschlüsselwandhaken (далеко не рекордное по длине слово, но, если пишу, еле хватает ширины доски!). Перевожу целым предложением, чтобы их окончательно устрашить biggrin : "Крючок на стене, на который плюшевый медвежонок вешает ключ от шкафчика, где хранится его постельное белье".


Сообщение отредактировал Winny - Четверг, 02.06.2011, 18:25
 
ZacharyEvaleДата: Четверг, 26.01.2017, 04:52 | Сообщение # 7
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
Blog about using software package Xrumer, Hrefer, SocPlugin, BlogsPlugin. Base and modifications to Xrumer. Ways to earn mone. http://xrumerarticles.blogspot.com/2013/04/socplugin.html - Xrumer Articles

[url=http://xrumerarticles.blogspot.com/2013/06/phpmotion.html]Xrumer Articles[/url]
 
FrankFefДата: Четверг, 26.01.2017, 22:44 | Сообщение # 8
Бывалый
Группа: Пользователи
Сообщений: 19
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
Register on our site today only

http://milanall.top/?u=4cl82kk&o=8t4kazw&t=

[URL=http://milanall.top/?u=4cl82kk&o=8t4kazw&t= - [IMG - http://s8.hostingkartinok.com/uploads....IMG - [/URL -

Добавлено (26.01.2017, 22:44)
---------------------------------------------
Register on our site today only

http://milanall.top/?u=4cl82kk&o=8t4kazw&t=

[URL=http://milanall.top/?u=4cl82kk&o=8t4kazw&t= - [IMG - http://s8.hostingkartinok.com/uploads....IMG - [/URL -


http://milanall.top/?u=4cl82kk&o=8t4kazw&t=
 
Tat397Дата: Понедельник, 06.02.2017, 23:42 | Сообщение # 9
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
Muscle Building Supps http://www.psgacademyny.com/winstrol-desma-original/ - click to see more steroid wholesalejobs in pharma companiesclomid buying onlinepharma jobs in indiasteroid drug testbuy testosterone with mastercardbuy steroids amsterdamoral liquid steroidsside effects of clomiphene citratebodybuilding newbuy clomid without prescriptionsteroid shop usaclomiphene tablets 50 mgsteroids womendoes clomid make you ovulatenatural steroidhorse steroids for humanshow fast steroids workwhy people use steroidssteroids to buy online

click to see more
 
PeterboinsДата: Четверг, 23.02.2017, 14:29 | Сообщение # 10
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
Good http://buygenericrx.men viagra compare prices <a href=" http://buygenericrx.men/#how-long-does-it-take-for-viagra-to-work ">viagra online canada</a> 50 mg viagra
 
Ин-яз-форум » НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК » Лингвистика » Самое длинное слово немецкого языка!
Страница 1 из 11
Поиск: