English-Russian Vocabulary Quizzes - Ин-яз-форум
Четверг, 08.12.2016, 03:08

Английский и немецкий

Логин:
Пароль:
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Ин-яз-форум » АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК » Лексика и словари » English-Russian Vocabulary Quizzes (Тестовые задания - контроль лексики по определенным темам.)
English-Russian Vocabulary Quizzes
natijamiДата: Понедельник, 19.01.2009, 20:13 | Сообщение # 1
Опытный
Группа: Модераторы
Сообщений: 96
Награды: 5
Репутация: 1012
Замечания: 0%
Статус: Offline
smile Потренируй свой словарный запас!

Добавлено (19.01.2009, 20:13)
---------------------------------------------
Flash Quizzes for English Study Тренировка грамматических тем!


Das Glück gehört denen, die sich selber genügen. (Arthur Schopenhauer)
Wenn`s A`scherl brummt ist`s Herzerl g`sund! (Bayerische Weisheit)
Immer Kopf hoch, wenn der Arsch auch runter fällt!


Сообщение отредактировал natijami - Понедельник, 19.01.2009, 20:15
 
BeliyДата: Среда, 21.01.2009, 15:36 | Сообщение # 2
Бывалый
Группа: Проверенные
Сообщений: 13
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
Спасибо! Пополнить словарный запас по английскому мне не помешает! Очень интересно, особенно темы Work Team Skills, Jobs, Jobs / Occupations .
А грамматические темы, сколько их не учи - все равно никогда не выучишь. А Вы как считаете?
И может кто-нибудь мне объяснит - зачем нужны эти артикли?! Все время путаюсь - где какой нужно ставить!
 
natijamiДата: Среда, 21.01.2009, 16:58 | Сообщение # 3
Опытный
Группа: Модераторы
Сообщений: 96
Награды: 5
Репутация: 1012
Замечания: 0%
Статус: Offline
"Übung macht den Meister"!-:)))

А зачем учить, их тренировать надо, до автоматизма доводить! smile


Das Glück gehört denen, die sich selber genügen. (Arthur Schopenhauer)
Wenn`s A`scherl brummt ist`s Herzerl g`sund! (Bayerische Weisheit)
Immer Kopf hoch, wenn der Arsch auch runter fällt!
 
admin1Дата: Среда, 21.01.2009, 17:18 | Сообщение # 4
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 207
Награды: 1
Репутация: 1500
Статус: Offline
Я согласна с natijami, чем больше практики - тем лучше усваивается тема. А насчет артиклей - здесь специально для Вас книга "Английский артикль в английском языке"

Так зачем же все-таки в английском языке нужен артикль?

Как известно, английский и русский языки принадлежат к одной, индоевропейской, семье языков. Но почему-то в английском языке артикль есть, а в русском он не понадобился. В чем же причина?
Видимо, дело здесь в том, что русский язык имеет чрезвычайно богатый и, следовательно, очень выразительный синтаксис.

Возьмем, например, два предложения: «Мне нравится книга» и «Книга мне нравится». В первом варианте слово «книга» стоит в конце предложения и интонационного ударения на него не падает, следовательно, здесь речь идет о какой-то книге, о книге вообще. А вот во втором случае «книга» стоит в самом начале предложение и на него падает смысловой акцент: в этом же случае говорится о книге конкретной.

И что в английском?
В английском синтаксис довольно беден: например, порядок слов в предложении достаточно жесткий (сначала подлежащее (т.е. объект, о котором идет речь), потом сказуемое (описание действия), а затем уже все остальное. Так, вышеприведенное предложение по-английски будет выглядеть так: «I like a book» или «I like the book». В первом случае, когда используется неопределенный артикль «a», речь идет о книге вообще, а во втором – о книге конкретной.

Как видите, невозможность изменения порядка слов в английском предложении компенсируется наличием артиклей.


I love English and German!
 
natijamiДата: Среда, 21.01.2009, 19:07 | Сообщение # 5
Опытный
Группа: Модераторы
Сообщений: 96
Награды: 5
Репутация: 1012
Замечания: 0%
Статус: Offline
Интересная теория!
В немецком языке артикли просто необходимы,т.к. они определяют род существительного, да еще при этом склоняются по падежам!-:))) smile


Das Glück gehört denen, die sich selber genügen. (Arthur Schopenhauer)
Wenn`s A`scherl brummt ist`s Herzerl g`sund! (Bayerische Weisheit)
Immer Kopf hoch, wenn der Arsch auch runter fällt!
 
admin1Дата: Среда, 21.01.2009, 19:52 | Сообщение # 6
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 207
Награды: 1
Репутация: 1500
Статус: Offline
В немецком языке артикли - вообще очень сложная тема. Артикли указывают род, число и падеж. Без них действительно не обойтись, но сколько ошибок делают ученики в этой теме!

Артикли относятся к служебным словам. Никаких вещей служебные слова не называют, а их номинативная потребность обращена на понятия отношений (пространственных, временных, причинных, целевых, условных, уступительных, соединительных, противительных, усилительных, исключительных, определительных и т. п.)
Среди прочих слов служебные слова не обладают самостоятельностью; это слова-сопроводители, это грамматические помощники знаменательных слов; поэтому они не могут быть членами предложения, хотя их присутствие обнаруживается только в предложении, в сочетаниях слов.

А если "копать" глубже и кому интересна эта тема - есть ну ОЧЕНЬ умная статья- "К истории артикля и теории артикля. Три функции артикля по Ваккернагелю":

Не только у людей и книг, но часто и у научных понятий поразительная судьба. В поучительном параграфе об артикле, из которого я заимствую исторические данные, Ваккернагель резюмирует: «Итак, наше выражение артикль получило свое значение почти случайно, оно ничего не сообщает нам о функции, обозначаемой этим термином части речи. Но это все же значительно лучше, чем пользоваться хотя и достаточно прозрачным, но все же недостаточным по смыслу выражением типа родовое слово, которое вообще ничего не говорит о действительных задачах употребления артикля и полезно лишь в той мере, в какой при присоединении артикля удобнее всего показать род существительного»

. С исторической точки зрения понятно выражение articulus (по–гречески) в значении «сочленяющее слово», если трактовать его так же широко, как это делали Теофраст и стоики, то есть рассматривать как обозначение всех анафорических указательных слов....

Продолжение статьи здесь


I love English and German!
 
natijamiДата: Суббота, 24.01.2009, 18:02 | Сообщение # 7
Опытный
Группа: Модераторы
Сообщений: 96
Награды: 5
Репутация: 1012
Замечания: 0%
Статус: Offline
Евгения, спасибо за статью! Интересные исследования.

Das Glück gehört denen, die sich selber genügen. (Arthur Schopenhauer)
Wenn`s A`scherl brummt ist`s Herzerl g`sund! (Bayerische Weisheit)
Immer Kopf hoch, wenn der Arsch auch runter fällt!
 
BeliyДата: Воскресенье, 25.01.2009, 00:32 | Сообщение # 8
Бывалый
Группа: Проверенные
Сообщений: 13
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
Thank you very much for interesting information and book about articles! It is very usefull for me.
Evgenya and natijami - for you respect from me! flower flower
 
admin1Дата: Воскресенье, 25.01.2009, 19:37 | Сообщение # 9
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 207
Награды: 1
Репутация: 1500
Статус: Offline
Natijami, Beliy! Don't mention it! I'm glad that this information is interesting and usefull! biggrin

I love English and German!
 
demonsiteДата: Воскресенье, 27.11.2011, 20:34 | Сообщение # 10
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
sorry for glud

Добавлено (27.11.2011, 20:34)
---------------------------------------------
sorry

 
123123123123Дата: Четверг, 22.03.2012, 21:54 | Сообщение # 11
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
oh eee!
 
Ин-яз-форум » АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК » Лексика и словари » English-Russian Vocabulary Quizzes (Тестовые задания - контроль лексики по определенным темам.)
Страница 1 из 11
Поиск: