Английский и немецкий
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Ин-яз-форум » УЧЕНИКИ И СТУДЕНТЫ » Задать вопрос по предмету "Английский язык" » Цитаты в устной речи
Цитаты в устной речи
wolfRAMMДата: Пятница, 25.12.2009, 22:31 | Сообщение # 1
Новичок
Группа: Проверенные
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
Добрый день. Какие правила произношения цитат? И особенно в разговорной речи, например среди русскоязычных пользователей интернета принято цитаты типа "<<...>> © ***" произносить "... копирайт ***". Конкретно хочу узнать, есть ли вариант произношения со словом quote, тоисть "... quote ***"?
 
admin1Дата: Суббота, 26.12.2009, 14:32 | Сообщение # 2
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 207
Награды: 1
Репутация: 1500
Статус: Offline
Здравствуйте!
Не совсем понятен вопрос. То, что Вы привели в пример - это не цитата, а символ, который обозначает "copyright"

Quote
хочу узнать, есть ли вариант произношения со словом quote

Вариант произношения чего?

Переформулируйте, пожалуйста, вопрос поточнее.

I love English and German!
 
wolfRAMMДата: Среда, 30.12.2009, 19:59 | Сообщение # 3
Новичок
Группа: Проверенные
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
Вы встечали записи, подобные "Каждому свое © Цицерон"? Это эквивалентно записи <<"Каждому свое". Цицерон>>
По-английском соответственно:
To each his own © Cicero
"To each his own". Cicero
Вот о варианте произношения знака "копирайт" и хотел спросить.
 
admin1Дата: Среда, 30.12.2009, 23:59 | Сообщение # 4
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 207
Награды: 1
Репутация: 1500
Статус: Offline
Если честно, то такие записи мне не встречались, от Вас узнала впервые. Но, думаю, что все равно произношение этого знака здесь не меняется и остается таким же, то есть - "copyright" или можно просто его опустить и сказать только имя автора после цитаты. smile
I love English and German!
 
Ин-яз-форум » УЧЕНИКИ И СТУДЕНТЫ » Задать вопрос по предмету "Английский язык" » Цитаты в устной речи
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: