Главная » Статьи » Немецкий язык » Страноведение

Немецко-российские народные гулянья в Берлине
 

Чтение стихов и танцевальные номера. Рок- группы и казаки вприсядку. Сеанс одновременной игры в шахматы. Духовой оркестр бундесвера и чебуреки. Это - и многое другое - предлагает немецко-российский фестиваль в Берлине.

Сеанс одновременной игры с шахматным гроссмейстером, сводный духовой оркестр бундесвера в сопровождении красавиц в сарафанах, десятки ларьков с явствами, которые немцы уверенно считают русскими, включая борщ, плов и чебуреки. Курс футбольного мастерства. Скачки. Дискуссии экономистов. Дискотека под звездами. Это - и многое другое - можно будет увидеть, услышать и попробовать на народных гуляниях, ежегодно проходящих в столице Германии.

Традиции праздников

Как известно, после Второй мировой войны Берлин был разделен на четыре зоны оккупации. Из трех западных возник позднее Западный Берлин. Советскую часть города объявили столицей ГДР. Западные союзники стали устраивать праздники, соответственно германо-американские, германо-английские и германо-французские. Союзнические войска давно покинули Берлин, но эти популярные праздники проходят и поныне.

На восточной стороне, во времена ГДР тоже существовали так называемые "Германо-советские праздники дружбы". Но после воссоединения Германии их традиция прервалась. Лет 15 ни одного организованного массового гулянья с участием немцев и русских в Берлине не проводили. И вот в 2005 году появилась некоммерческая организация, которая взяла на себя их организацию. Он так и называется: Deutsch-Russische Festtage.

"Мы понимаем наш фестиваль как платформу, которой может воспользоваться каждый, кто хочет внести вклад в улучшение двусторонних отношений", - говорит заместитель председателя Deutsch-Russische Festtage Штеффен Шварц (Steffen Schwarz). Задача германо-российского фестиваля - показать российское гостеприимство и все разнообразие российской культуры. Раз в год Шварц и его коллеги проводят многодневный праздник на ипподроме в берлинском районе Карлсхорст, где когда была главная база советских войск в ГДР. Нынешний праздник будет третьим по счету и пройдет с 12 по 14 июня.

На любой вкус

Добро пожаловать в Берлин!

Начавшись три года назад довольно скромно, фестиваль набрал ход. Премьеру посетили 50 тысяч человек. В прошлом году гостей было 110 тысяч. В этот раз Шварц надеется на 150 тысяч. Фестиваль пройдет под патронажем заместителя министра иностранных дел Германии, социал-демократа Гернота Эрлера (Gernot Erler), который сам неплохо говорит по-русски.

Фестивальная программа, которую представили прессе, обширна и разнообразна. Она начнется подиумной дискуссией, посвященной 20-летию падения Берлинской стены, и закончится концертом Валерия Сюткина.В программе царит жизнерадостная эклектика. На сцене появятся Юлия Чичерина и динозавры восточногерманской эстрады, группа Silly. Кроме того, анонсированы столь непохожие исполнители, как Надежда Бабкина, хард-рокеры из берлинской полиции, ученики музыкальной школы имени Шостаковича и дрезденская группа виртуозов-балалаечников. Впервые в рамках фестиваля пройдут литературные чтения. А тех, кому ближе культура физическая, заинтересуют показательные бои боксеров и встреча с игроками футбольного клуба бундеслиги "Шальке-04".

Нападающий

Вход на фестиваль бесплатный. Это возможно благодаря помощи спонсоров, главный из которых - российский концерн "Газпром".

Пушкин с нами

Вместе с фондом "Русский мир" и при содействии общества "Германо-российский форум" организаторы фестиваля провели открытый творческий конкурс, посвященный Пушкину. Всем желающим предлагали описать, как они познакомились с произведениями Пушкина или что испытали при чтении его стихов. На конкурс принимались работы как на русском, так и на немецком языках. Определение победителей и раздача призов станет одним из главных пунктов программы в Карлсхорсте.

Как и в прошлые годы, на фестивале много внимания уделят русскому языку и проблемам его изучения в Германии. Отдельным стендом будет представлен Союз немецких преподавателей русского языка.

Автор: Олег Зиньковский



Источник: http://www.dw-world.de
Категория: Страноведение | Добавил: admin1 (25.05.2009)
Просмотров: 1168 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Вход на сайт
Логин:
Пароль:


Наш опрос
Какой язык Вы изучаете?
Всего ответов: 1218
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0