Главная » Статьи » Полезная информация

Экзамены на получение международных сертификатов по немецкому языку
После английского, немецкий язык занимает второе место в Европе по распространенности. Немецкий является официальным языком Германии, Австрии, Лихтенштейна, Швейцарии, Люксембурга и Бельгии. Так что с ним вы можете не только смело путешествовать по всему Европейскому союзу, но и учиться в любой из перечисленных стран. Многие немецкие компании и представительства российских фирм в Германии охотно принимают на работу российских граждан со знанием немецкого. Жители Германии и Австрии – одни из самых активных туристов в мире. Поэтому владение немецким языком – большое преимущество для работы в туризме. В любом случае пригодится официальное подтверждение знания языка.

Экзаменов на получение международных сертификатов по немецкому много. Любой языковой тест ориентирован на определенную категорию лиц: студентов, поступающих в то или иное высшее учебное заведение за рубежом, преподавателей, служащих, специалистов. И у каждого экзамена – своя специфика.

TestDaF
Deutsch als Fremdsprache (немецкий как иностранный) – самый популярный международный экзамен по немецкому языку, аналог американского TOEFL или английского IELTS. Разработан институтом TestDaF в Хагене для желающих поступить в немецкие вузы. Его цель – всесторонняя оценка знаний языка, в рамках которой проводится проверка навыков аудирования (восприятия языка на слух), чтения, письма и устной речи. Экзамен проводится шесть раз в год. Институт TestDaF располагает широкой сетью лицензированных экзаменационных центров по всему миру (их адреса указаны на сайте testdaf), в том числе и в России, что дает возможность подготовиться и сдать тест, не выезжая в Германию. Однако результаты проверяются централизованно в институте, поэтому сертификат с оценками можно получить только спустя шесть-восемь недель после сдачи.

Как и большинство других языковых тестов, DaF состоит из четырех частей: чтение, аудирование, письмо и устная речь.

Чтение
Первая часть состоит из трех текстов разной степени сложности, различающихся по жанру: короткие сообщения из университетской жизни, газетножурнальная публикация и научная статья. К текстам прилагаются задания на понимание общего содержания, деталей и подразумеваемой, но не высказанной прямо информации. Время, отведенное для выполнения, – шестьдесят минут.

Аудирование
Вам предстоит прослушать три аудио-текста (диалоги из повседневной жизни в университете, радиоинтервью с тремя-четырьмя участниками, доклад) и выполнить 25 заданий. Главное – показать понимание академической лексики. На эту часть отводится сорок минут.

Письменная речь
Вы должны будете написать связный, структурированный текст на заданную тему. Как правило, экзаменуемым предлагается описать график или таблицу, а затем изложить свою точку зрения на проблему. Продолжительность – шестьдесят минут.

Устная речь
Последняя часть экзамена – это семь разговорных заданий разной степени сложности. Вам необходимо показать, что в любой ситуации, возможной в будущей студенческой жизни, вы сможете максимально использовать свои знания немецкого языка. Вам предстоит принять участие в разговоре двух студентов, описать графическое изображение, высказать мнение или гипотезу по заданной теме. Все ваши ответы записываются. На эту часть отводится тридцать минут. А общая продолжительность экзамена – 3 часа 10 минут.

В основном TestDaF предназначен для иностранных студентов с хорошим знанием немецкого языка, желающих обучаться в Германии. Но сдать TestDaF можно и тем, кто просто желает проверить свои знания. В TestDaF различаются три уровня: уровень TestDaF 3 (TDN 3), уровень TestDaF 4 (TDN 4) и уровень TestDaF (TDN 5). Ниже TDN 3 различия не проводятся, лишь констатируется, что кандидат еще не достиг начального уровня TestDaF.

Для учебы и работы

ZD – Zertifikat Deutsch (Сертификат по немецкому языку). Хорошо известен во всем мире, подтверждает владение базовыми знаниями немецкого, достаточными для общения в повседневной жизни. Экзамен показывает, что вы владеете всеми основными грамматическими структурами и в состоянии участвовать в беседе на бытовые темы. Вы можете устно и письменно излагать свои мысли, а также понимаете тексты на простые темы. Сертификат позволяет обучаться в средних школах Германии или другой немецкоговорящей страны, стажироваться в немецких компаниях, работать на совместных российско-германских предприятиях.

ZMP – Zentrale Mittelstufenpruefung (Центральный экзамен средней ступени). Подтверждает владение немецким на среднем уровне. Это официальное свидетельство продвинутого знания немецкого языка, признанное частными и государственными работодателями, многие высшие учебные заведения признают сертификат ZMP в качестве вступительного экзамена по немецкому языку, его принимают также работодатели немецких компаний.

ZOP – Zentrale Oberstufenprüfung (Центральный экзамен высшей ступени). Свидетельствует о владении современным немецким языком и умении применять глубокие знания. По сложности он соответствует уровню Малого диплома немецкого языка KDS. На экзамене проверяется владение языком по широкому спектру тем и ситуаций. Кандидат должен владеть большим разнообразием языковых средств, знать широкий спектр идиоматических выражений, бегло общаться на немецком и при возрастающей сложности точно выражать тонкие смысловые оттенки. В отделениях Немецкого культурного центра им. Гете ZOP предлагается сдавать только после посещения языкового курса высшей ступени. Экзамен состоит из пяти частей: чтения, письменной речи, аудирования, разговорной речи, грамматики и структуры языка. Признается при зачислении в университеты Германии.

KDS – Kleines Deutsches Sprachdiplom (Малый диплом немецкого языка). Официальное свидетельство значительно продвинутого знания немецкого языка. Подразумевает понимание сложных оригинальных неадаптированных текстов, умение свободно беседовать на немецком и составлять письменные сообщения. Дополнительно сертификат подтверждает превосходное знание немецкой культуры, истории и политики. Все высшие учебные заведения Германии признают сертификат KDS в качестве вступительного экзамена по немецкому.

Профессиональные сертификаты

ZdfB – Zertifi kat Deutsch für den Beruf (Немецкий язык в профессиональной сфере). Свидетельствует о знании немецкого, достаточного для общения на работе. Обладатель сертификата может читать несложные тексты на экономические темы, составлять сообщения, связанные непосредственно с работой, адекватно реагировать на различные коммуникативные ситуации. Этот сертификат нужен тем, кто едет в Германию работать секретарем или служащим низшего звена.

PWD – Pruefung Wirtschaftsdeutsch International (Международный экзамен по экономическому немецкому). Подтверждает высокий уровень владения устным и письменным немецким языком в сфере экономики. Экзамен получил широкую известность и признается предпринимателями и представителями промышленности во многих странах мира. Его сдают в основном экономисты, банковские служащие, менеджеры среднего и высшего звена. Диплом позволяет учиться в экономических вузах Германии и работать в финансовой сфере.

GDS – Großes Deutsches Sprachdiplom (Большой диплом немецкого языка). Самый престижный из всех немецких сертификатов, свидетельствующий о знании немецкого как иностранного на уровне родного языка. Позволяет работать в странах Евросоюза преподавателем немецкого. Для того чтобы сдать этот экзамен, необходимо также отличное знание культуры, истории и литературы Германии.


Источник: http://ucheba.ru
Категория: Полезная информация | Добавил: admin1 (23.04.2009)
Просмотров: 2103 | Комментарии: 3 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 3
3  
Но это еще не предел! Впереди GDS!) smile

2  
Natijami Вы - просто умница! Не каждый может похвастать такими достижениями и знаниями. Очень рада за Вас!
Завидую Вам "белой завистью"!!! biggrin

1  
У меня есть ZD (B1), ZDfB (B2), TestDaF (C1).

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Вход на сайт
Логин:
Пароль:


Наш опрос
ЧТО ВАМ НРАВИТСЯ НА САЙТЕ?
Всего ответов: 307
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0