Общие сведения
Здравствуйте.
Привет!
Как поживаете?
Спасибо, хорошо.
Меня зовут...
До свидания.
утро
после обеда
вечер
ночь
завтра
сегодня
вчера
Вы говорите по-немецки/
по-английски?
Что вы сказали?
Я не понимаю.
Повторите, пожалуйста
..., пожалуйста
Спасибо!
Не стоит благодарности
что/кто/какой
где/куда
как/сколько/когда/как долго
Почему?
Как это называется
по-немецки?
Где находится...?
Не смогли бы вы мне помочь пожалуйста?
да
нет
Извините
Здесь есть
турбюро?
Мне нужен план города/
перечень гостиниц.
Когда/В какое время открыт музей / церковь
/выставка?
реставрация
закрыта | !
Guten Tag.
Hallo!
Wie geht' s?
Danke, gut.
ich heiBe...
Auf Wiedersehen.
Morgen
Nachmittag
Abend
Nacht
morgen
heute
gestern
Sprechen Sie Deutsch/
Englisch?
Wie bitte?
Ich verstehe nicht.
Sagen Sie es bitte, nochmals.
..., bitte
Danke!
Keine Ursache
was/wer/welcher
wo/wohin
wie/wieviel/wann/wie lange
Warum?
Wie heiBt das
auf Deutsch?
Wo ist...?
Konnen Sie mir bitte,
helfen?
ja
nein
Entschuldigen Sie
Gibt es hier eine
Touristen-information?
Ich mochte einen Stadtplan/ ein Hotel- verzeichnis.
Wann/Wie lange ist das Museum /die Kirche /
die Ausstellung geoffnet?
Restaurierung
geschlossen | !
[гу':тэн та:к.]
[хало'!]
[ви: ге:тс?]
[да'нкэгу:т.]
[ихь ха'йсэ...]
[ауф ви':дэрзе:эн.]
[мо'ргэн]
[нахми 'так]
[а':бэнт]
[нахт]
[мо'ргэн]
[хо'йтэ]
[гэ'стэрн]
[шпрэ'хен зи до'йч/
э'нглиш?]
[ви: би'тэ?]
[ихь фэрште':э нихьт.]
[за':гэн зи эс би'тэ но'хмальс
... , би'тэ]
[да'нкэ!]
[кайнэ у':рзахэ]
[вас/вэ:р/вэ'льхер]
[во:/вохи'н]
[ви:/ви' :филь/ван/ви: ла'нгэ]
[варум?]
[ви: ха'йст дас
ауф до'йч?]
[во: ист...?]
[кёнэн зи ми:р би'тэ
хэ'льфэн?]
[йа]
[найн]
[энтшу'льдигэн зи]
[ги:пт эс хи:ра'йнэ
тури'стэнинформацйо':н?]
[ихь мёхьтэ 'айнэн шта'тпла:н/ айн хотэ'льфэрца'йхнис.]
[ван/ви: ла'нгэ ист дас музе':ум/ дики'рхэ/ди а'усштэлюнг гэио'фнэт?]
[рэстаури':рунг]
[гэшло':сен] |
Покупки
Где можно купить...?
Сколько стоит...?
Это слишком дорого.
Мне это (не) нравится.
Есть ли это другого цвета/
размера?
Я это беру.
Где здесь есть банк/
обменный пункт?
Я ищу автомат для
обмена денег.
Дайте мне 100 г сыра/
килограмм яблок.
У вас есть русские газеты?
Откуда можно здесь
позвонить?
Где можно купить
телефонную карточку? | !
Wo bekomme ich...?
Was kostet...?
Das ist zu teuer.
Das gefallt mir (nicht).
Gibt es das in einer anderen
Farbe/GruBe?
Ich nehme es.
Wo gibt es hier eine Bank
/Wechselstelle?
Ich suche einen
Geldautomaten.
Geben Sie mir 100 g Kase/
ein Kilo Apfel.
Haben Sie russische Zeitungen?
Wo kann man hier
telefonieren?
Wo bekomme ich eine
Tetefonkarte? | !
[во: бэко'мэ ихь...?]
[вас ко'стэт..?]
[дас ист цу то'йэр.]
[дас гефэ'льт ми:р (нихьт).]
[ги:пт эс дас ин а'йнэр а'ндэрэн
фа'рбэ/грё:сэ?]
[ихь не':ме эс.]
[во: ги:пт эс хи:р а'йнэ банк
/вэ'ксэльштэ'ле?]
[ихь зу':хэ а'йнэн
гельтаутома'тэн.]
[ге':бэн зи ми:р а'йнху'ндэрт
грам кэ':зэ/айн ки':ло э'пфэль.]
[ха':бэн зи ру'сишэ ца'йтунгэн?]
[во: кан ман хи:р
тэлефони':рэн?]
[во: бэко'мэихь а'йнэ
тэлефо':нка'ртэ?] |
Экстренные случаи
Мне нужен врач/ зубной врач.
Вызовите,пожалуйста, скорую
помощь/полицейского.
Со мной произошел
несчастный случай.
Где находится ближайший полицейский участок?
Меня обокрали.
Мой автомобиль
взломан. | !
Ich brauche einen Arzt/Zahnarzt.
Rufen Sie bitte einen Krankenwagen/einen Polizisten.
Ich hatte einen
Unfall.
Wo ist das nachste
Potizeirevier?
Ich bin bestohlen worden.
Mein Auto ist aufgebrochen
worden. | !
[ихь бра'ухэ а'йнэн арцт/ца':нарцт.]
[ру':фэн зи: би'тэ а'йнэн кра'нкэнва:гэн /а'йнэн полици'стэн.]
[ихь ха :тэ а йнэн
у'нфаль.]
[во: ист дас нэ'хьстэ
полица'йрэви':р?]
[ихь бин бэшто':лэн во'рдэн.]
[ма'йн а'уто ист ауфгэбро'хэн
во'рдэн.] |
Еда и напитки
Меню, пожалуйста.
хлеб
кофе
чай
с молоком/ сахаром
апельсиновый сок
суп
рыба/мясо
вегетарианские блюда
яйцо
салат
десерт
фрукты
мороженое
вино белое/красное
пиво
вода/минеральная вода
с газом/без газа
лимонад
завтрак
обед
ужин
Я хотел бы заплатить
(счет пожалуйста).
Все было очень вкусно/
не очень вкусно. | !
Die Speisekarte, bitte.
Brot
Kaffe
Tee
mit Milch/Zucker
Orangensaft
Suppe
Fisch/Fleisch
vegetarische Gerichte
Еi
Sаlаt
Nachtisch
Obst
Eis
Wein weiB/rot
Bier
Wasser/Mineralwasser
mit/ohne Kohlensaure
Limonade
Fruhstuck
Mittagessen
Abendessen
Ich mochte
zahlen.
Es war sehr gut/
nicht so gut. | !
[ди шпа'йзэка'ртэ, би'тэ.]
[бро:т]
[ка'фэ]
[те:]
[мит мильхь/цу'кэр]
[ора'нжэнзафт]
[зу'пэ]
[фиш/фляйш]
[вэгэта':ришэ гэри'хьтэ]
[ай]
[зала':т]
[нахтиш]
[обст]
[айс]
[вайн вайс/ро:т]
[би:р]
[ва'сэр]/[минера' :льва'сэр]
[мит/онэ ко'лэнзойрэ]
[лимона'дэ]
[фрю':штюк]
[ми'такэ'сэн]
[а':бэнтэ'сэн]
[ихь мехьтэ
ца:лен.]
[эс ва:р зэ:р гу:т/
нихьт зо гу:т.] |
В гостинице
Мне нужна хорошая/
недорогая гостиница.
Я забронировал номер.
Мне нужна комната
на... человек.
с душем и туалетом
с балконом/с видом
на парк
Сколько стоит номер в сутки?
С завтраком?
Могу ли я посмотреть номер?
Есть ли другой
номер?
Этот номер мне (не) нравится.
Могу я оплатить
кредитной карточкой?
Где можно поставить
автомобиль?
Не могли бы вы отнести
мои вещи в номер?
Есть ли у вас место для
палатки/жилого фургона?
Нам нужна электроэнергия/
вода. | !
Ich suche ein gutes/
preiswertes Hotel.
Ich habe ein Zimmer reserviert.
Ich suche ein Zimmer
fur... Personen.
mit Dusche und Toilette
mit Balkon/mit Blick auf
dem Park
Wieviel kostet es pro Nacht?
Mit Fruhstuck?
Kann ich das Zimmer sehen?
Haben Sie noch ein anderes
Zimmer?
Das Zimmer gefallt mir (nicht).
Kann ich mit
Kreditkarte zahlen?
Wo kann ich
parken?
Konnen Sie das Gepack
in mein Zimmer bringen?
Haben Sie einen Platz fur ein
Zelt/einen Wohnwagen?
Wir brauchen Strom/
Wasser. | !
[ихь зу'хэ айн гутэс/
пра'йсвертэс хотэ'ль.]
[ихь ха':бэ айн ци'мэр рэзэрви' :рт.]
[ихь зу'хэ айн ци'мэр
фюр... пэрзо':нэн.]
[мит ду'шэ унт тоа'ле'тэ]
[мит балко'н/мит блик
ауф ден Парк]
[ви':филь ко'стэт эс про нахт?]
[мит фрю':штюк?]
[кан ихь дас ци'мэр зе':эн?]
[ха':бэн зи нох айн андерес
ци' мэр?]
[дас ци'мэр гэфе'льт ми:р (нихьт).]
[кан ихь мит
крэдитка'ртэ ца':лен?]
[во: кан ихь
па'ркэн?]
[кёнен зи дас гэпэ'к ин
майн ци'мэр бри'нгэн?]
[ха':бэн зи а'йнэн плац фюр
айн цельт/а'йнэн вонва':гэн?]
[ви:р бра'ухэн штром/
ва'сэр.] |
