Английский и немецкий
Главная » Статьи » Немецкий язык » Обучающее видео
Wie man einen Pfannkuchen macht.-Как приготовить блины ( видео на немецком)
Категория: Обучающее видео | Добавил: admin1 (28.02.2009)
Просмотров: 2487 | Комментарии: 10 | Рейтинг: 3.7/3
Всего комментариев: 10
10 Tranzit  
Все хорошо, только вот на видео, блины просто отвратные получились. Как говорится, не умеешь блины печь, неучи других. biggrin

9 admin1  
Кстати, вот этот онлайн-переводчик - http://perevod.text.pro выдает такое же значение

8 admin1  
Ну надо же! А я в каком-то словаре вычитала - именно это словосочетание в значении "сгущеное молоко"! Значит не всем словарям можно доверять! wacko no

7 natijami  
"abgedichtet" - авт. имеющий набивку; снабжённый прокладкой
тех. герметичный; загерметизированный; герметизированный; уплотнённый

Но в сочетание со словом "Milch" его не употребляют! Я проконсультировалась!)


6 admin1  
А как тогда понимается "abgedichteter" Milch?

5 natijami  
Это наше сгущенное молоко! Но тут оно совсем другое. Немцы его в кофе добавляют!)

4 admin1  
Mit Kondensmilch!
Не могла вспомнить это слово, когда писала - вертелось в голове, но не вспоминалось smile

3 natijami  
Evgenya, was meinst du mit "abgedichteter" Milch? *Kondensmilch*? smile

2 admin1  
Sehr gut! Das ist sehr lecker - Mit den Äpfeln, Mit dem Puderzucker! Und ich werde heute abends Pfannkuchen machen! Mit abgedichteter Milch! holiday

1 natijami  
Eine gute Idee!
Eigentlich haben wir noch am Donnerstag Pfannkuchen gemacht!) Es war lecker!!! Mit den Äpfeln! Mit dem Puderzucker!!! smile

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]