| Главная » Статьи » Немецкий язык |
| В разделе материалов: 149 Показано материалов: 61-80 |
Страницы: « 1 2 3 4 5 6 7 8 » |
|
|
|
|
|
|
 Es war einmal vor
langer Zeit in einem weit entfernten Land ein Mann mit seiner Frau.
Beide waren bereits zuvor verheiratet gewesen, doch ihre fräheren
Eheleute waren gestorben und so hatten sie wieder geheiratet. Beide
hatten aus ihrer fräheren Ehe je eine Tochter. Die Tochter der Frau war
böse und gemein, während die Tochter des Mannes lieb und sanft war.Die
Frau liebte nur ihre eigene Tochter und lieГџ ihre Stieftochter den
ganzen Tag hart arbeiten. Das Mädchen musste das ganze Haus alleine
putzen und wurde von der Stiefmutter oft geschlagen. Doch dennoch
hasste die Frau die Tochter des Mannes von Tag zu Tag mehr.
|
 Vor langer Zeit lebte der Bauer Iwan mit seiner Frau Maria. Sie liebten
sich und lebten miteinander in Harmonie. Und doch waren sie nicht
gläcklich, denn sie hatten keine Kinder. Die Zeit verging und sie
wurden immer älter. Vor Kummer wurden sie ganz traurig und das Einzige,
was ihnen Freude bereitete, war den Kindern anderer Leute zuzuschauen.
Eines Tages hatte es im Winter stark
geschneit. Die Kinder liefen auf der Strasse herum und spielten im
Schnee. Die beiden Alten nahmen am Fenster Platz, um sich am Anblick
der Kinder zu erfreuen. |
 Opa und Oma hatten eine Henne Die legte ein großes Ei Völlig aus Gold lag's auf der Tenne Dotter war keiner dabei Der Opa klopfte auf das Ei, doch das Ei, das brach nicht entzwei Die Oma klopfte auf das Ei, das Ei brach noch immer nicht entzwei Kam ein Mäuschen herbei |
 Es waren einmal ein Großvater und eine Großmutter, mit denen lebte
ihre kleine Enkeltochter Mascha. Eines Tages wollte Mascha in den Wald
gehen, um Pilze zu sammeln. "Geh, kleine Enkeltochter, aber geh nicht
verloren!" meinten ihre Großeltern. Doch Mascha ging in den Wald und
lief und lief und wusste bald nicht mehr, wo sie war. Plötzlich sah sie
ein keines Häuslein, das ganz aus Holz gemacht war. Das Mädchen ging
zum Holzhaus, aber niemand war darin. "Wer wohnt hier? Wem gehört das
Häuslein?" fragte sie sich. Aber das Haus gehörte einem großen Bären. |
 Es waren einmal ein alter Großvater und seine Frau. Eines Tages sagte der Mann zur Frau:"Mach mir einen Kloß!"
Sie meinte "Woraus soll ich einen Kloß machen?
Seit einer Woche ist kein Mehl mehr im Haus!" "Feg den Boden aus, kratz alles aus dem Schubfach heraus,
dann wirst Du sicher noch genug Mehl für einen Kloß finden." |
 Großvater hat ein Rübchen gesteckt und spricht zu ihm: Wachse, mein Rübchen, wachse, werde süß! Wachse, mein Rübchen, wachse, werde fest! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Германия встретила 2009 год. По традиции в
новогоднюю ночь в Берлине сотни тысяч людей собрались у Бранденбургских
ворот. В первый день нового года в Берлине пошел снег, первый в эту зиму. Шел он
долго, укрывая на улицах и тротуарах бесчисленные остатки петард и ракет,
выпущенных накануне. Как всегда, по немецкой традиции, наступление Нового года
отмечали шумно. Гремело тут и там уже с полудня. А в 12 ночи начался апофеоз.
Едва ли не каждый берлинец, от мала до велика, азартно стрелял в небо
пиротехникой.
|
|
Языкознание и история языка |
Просмотров: 1190 |
Добавил: admin1 |
Дата: 03.01.2009
| Комментарии (0)
|
|
Языкознание и история языка |
Просмотров: 1727 |
Добавил: admin1 |
Дата: 03.01.2009
| Комментарии (0)
|
|
Языкознание и история языка |
Просмотров: 1706 |
Добавил: admin1 |
Дата: 02.01.2009
| Комментарии (0)
|
Längst gehört es zum guten Ton, sich über den Zirkus aufzuregen, der schon lange vor dem 24.12. eines jeden Jahres beginnt und in unerbittlicher Regelmäßigkeit wiederkehrt. Wer etwas auf sich hält, kritisiert Weihnachten – besser gesagt: den Weihnachtsrummel. |